‘Poesia afrocolombiana’: Centro Cultural expõe obras que ilustram lançamento da Editora UFMG
De 29 de setembro a 5 de novembro de 2023, o Centro Cultural UFMG abriga a exposição Poesia afrocolombiana, idealizada pela poeta, editora e professora aposentada da Faculdade de Letras da UFMG Sônia Queiroz. A entrada é gratuita.
A exposição é motivada pelo lançamento de uma antologia bilíngue homônima, organizada por Sônia juntamente com a pesquisadora Graciela Maglia, do Instituto Caro & Cuervo, órgão do Ministério da Cultura da Colômbia. Primeira antologia brasileira sobre a produção poética afrocolombiana, a obra está sendo publicada pelo selo Incipit, da Editora UFMG, em coedição com a Editorial Javeriana, de Bogotá, Colômbia. O livro será lançado na abertura da exposição, nesta sexta, 29, às 19h30
A mostra, por sua vez, é composta das linoleogravuras e aquarelas criadas para ilustrar a antologia, que atravessa o panorama poético da Colômbia do século 19 aos dias atuais. Os dois artistas visuais que ilustraram a obra são ex-alunos da Escola de Belas Artes da UFMG.
A exposição estará em cartaz no Espaço Experimentação da Imagem do Centro Cultural, que fica no segundo piso do prédio. A visitação pode ser feita de terça a sexta, das 9h às 20h, e aos sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h. A expografia da mostra é de Flávio Vignoli, designer e doutorando em Artes na UFMG.
As ilustrações
Produzidas por Tales Sabará, as gravuras retratam em preto e branco os dez poetas selecionados para a antologia: Candelario Obeso, Jorge Artel, Óscar Delgado, Clemencia Tariffa, Kenia Martínez Gómez, Luis Haroldo Turizo Jiménez, Helcías Martán Góngora, Alfredo Vanín, Mary Grueso Romero e Tulio Guillermo Diuza Yori. Impressas no livro em preto e branco, as imagens abrem a seção de cada poeta.
As aquarelas, por sua vez, apresentam as formas e cores de 19 frutas tropicais presentes na Colômbia e no Brasil, das quais dez aparecem nos poemas da antologia. De autoria de Murilo Pagani, essas imagens foram reunidas em uma seção especial do livro, impressa em cores.
Além das imagens, também serão expostos, na mostra, cadernos artesanais com reprodução de uma gravura ou aquarela na capa e de um poema, em espanhol e em português, nas primeiras páginas. Os cadernos foram produzidos em parceria com Iara Queiroz, do ateliê Pergaminho Encadernações.
Ainda integram a exposição leituras de poemas gravadas em espanhol e em português pelos poetas Ricardo Aleixo e Sônia Queiroz e uma adaptação musical feita pelo músico Valter de Mesquita de uma tradução presente na antologia – além da exibição do trailer do documentário Negro soy: la vida de Jorge Artel, dirigido pelo colombiano Álvaro Serje e lançado em 2021. Jorge Artel é um dos poetas que integram a coletânea.
